通訳　/英会話、教材関連用語/タ行

2つ以上の異なる言語を話せる人がある言語から訳し意味を伝えること。また、その職業を意味します。

通訳には逐次通訳、同時通訳などがあります。

逐次通訳は会話を数秒から数分で区切ってその都度、まとめて通訳する方法です。通訳者と話し手が交互に話す形になります。正確に通訳が出来るよう、話し手が発言している間に通訳者はメモをとります。

同時通訳は話し手の発言を聞きながら同時に訳していく方法です。英語と日本語のように文法的に大きく異なる言語の同時通訳は難しく、卓越した英語力はもちろん、判断力、理解力、話されている話題に関する知識など必要です。

国際会議など多言語が話される場合は複数の通訳者によって内容を伝え合う、リレー通訳という方法がとられます。